110-809 서울시 종로구 동숭동 1-50 보생빌딩 2층  /  Tel. 02-745-3074 /  Fax. 745-2071  /  www.gokams.or.kr

담당자 : 김소연 (지원컨설팅팀)

전화: 02-745-3074 / 010-4710-2404

이메일: soyeon.kim@gokams.or.kr

보도자료

2008-09-25

서울아트마켓 폐막

2008 서울아트마켓을 말하다

지난 10월 7일(화)부터 10일(금)까지 세종문화회관, 명동아트센터, KT아트홀, 코리아나 호텔 등지에서 한국공연예술의 국내 유통 및 국제 교류 활성화를 목적으로 2008 서울아트마켓(주관: (재)예술경영지원센터, 세종문화회관, 후원: 문화체육관광부, 서울시)이 개최되었다.

올해로 4회째였던 서울아트마켓에는 총 42개국 144명의 해외 공연예술 인사를 비롯해 약 1,800여명의 국내 공연예술 관계자들이 참여하여 열띤 교류의 장을 펼치고, 우리 공연예술의 무한한 잠재력을 확인할 수 있었던 귀중한 자였다.

총 4일간 해외 진출 우수 지원작인 16개 팸스초이스(PAMS Choice) 및 해외 쇼케이스, 78개의 부스전시와 10개의 프로모트유어셀프(PromoTe yourself, 프리젠테이션을 통한 프로모션 프로그램) 프로그램 진행을 비롯하여 「중남미 공연예술의 현황과 교류 전략」, 「해외 월드뮤직 축제․기관 소개 및 교류가능성 모색」등의 포럼과 런치미팅 등의 부대행사, 국내유통활성화토론회, 국제교류 컨설팅, 팸스 플러스 등의 연계행사를 통해 국내외 네트워크 확대를 도모하고 정보를 교환하는 다양한 프로그램을 진행하였다.

일본동경예술견본시의 디렉터 히로미 마루오카씨는 “2005년부터 서울아트마켓에 참가하고 있는데, 같은 아시아 마켓의 하나로서 서울아트마켓이 매년 성장하고 있는 모습을 지켜보는 것이 놀랍고도 기쁘다. 앞으로도 아시아 마켓 간의 협력을 통해서 서로가 함께 성장할 수 있는 파트너가 되기를 기대한다”고 말했다.

문의: (재)예술경영지원센터 지원컨설팅팀 김소연 (02-745-3074)

별첨 1. 2008 서울아트마켓 결과

2. 2008 서울아트마켓 국외참가자 리뷰

별첨.

목차

1. 2008 서울아트마켓 결과 ---------------------------------------------------------------------------------- 3

- 2008 서울아트마켓 개최 개요

- 2005~2008 서울아트마켓 개최 결과 총정리

- 2008 해외참가자 세부 내역

- 2008 국외 진출 교섭 현황 (2008. 10. 15 현재)

2. 2008 서울아트마켓 국외참가자 리뷰 -------------------------------------------------------------- 6

1. 2008 서울아트마켓 결과

행사명 : 2008 서울아트마켓 Performing Arts Market in Seoul 2008

기간 : 2008년 10월 7일(화) ~ 10일(금) / 4일간

장소

․쇼케이스 : 명동아트센터, 세종문화회관 M씨어터, KT아트홀

․부스전시 및 PT : 세종문화회관 내 세종홀 및 벨라지오

․학술행사 : 세종문화회관 체임버홀, 코리아나호텔

․부대행사 : 세종문화회관 내 세종홀, 벨라지오, 코리아나호텔

․연계행사 : 세종문화회관 체임버홀, 코리아나호텔

주최 : 2008 서울아트마켓 추진위원회

주관 : (재)예술경영지원센터, (재)세종문화회관

후원 : 문화체육관광부, 서울특별시

협력

서울국제공연예술제, 서울세계무용축제, 서울문화재단,

한국문화예술위원회, 한국국제교류재단, 한국문학번역원,

전문무용수지원센터, 중남미한국문화원, 안산문화예술의전당,

동경예술견본시, 일본국제교류기금, 전국문예회관연합회,

한국공연프로듀서협회, 한국공연예술경영인협회, 한국공연예술축제협의회,

청운대학교 공연기획경영학과

협찬 : 코리아나호텔, KT아트홀

■ 2005~2008 개최 개요

		2005	2006	2007	2008
행사기간		10월 6일(목)~8일(토), 3일간	10월 11일(수)~14일(토), 4일간	10월 9일(화)~ 14일(일), 6일간	10월 7일(화)~10일(금) 4일간
행사장소		국립극장(문화광장, 달오름극장, 별오름극장 외)	아르코예술극장, 아르코 미술관, 상상나눔씨어터, 씨어터디아더, 서머셋팰리스서울 등	아르코예술극장, 한국국제교류재단문화센터, 사다리 동그라미극장, 국립중앙박물관 등	세종문화회관 명동아트센터 KT아트홀 코리아나호텔
행사규모	쇼케이스	4개국 15개	3개국 31개	2개국 18개	2개국 16개
	부스전시 및 PT	6개국 53개 부스	6개국 82개 부스 1개국 15개 PT	7개국 79개 부스 3개국 25개 PT	7개국 78개 부스 3개국 10개 PT
	참가자	국내 : 1,358명 해외 : 22개국 94명 총 1,452명	국내 : 1,585명 해외 : 29개국 111명 총 1,696명 참가	국내 : 1,691명 해외 : 36개국 130명 총 1,821명 참가	국내 : 1,696명 해외 : 42개국 144명 총 1,840명 참가
	학술정보 행사	SINSFO, 서울포럼	세미나2회, 포럼 1회 오리엔테이션 1회	IETM 서울회의 (6개 세션) 오리엔테이션 1회	포럼 2회 오리엔테이션 1회
	네트워크 미팅	조찬간담회 2회, 오프닝행사, 클로징 디너	개막행사, 런치미팅 3회, 폐막파티	오프닝리셉션, 런치미팅 5회, 칵테일파티, 클로징파티	개막행사, 런치미팅 3회
	기타	공동제작과 국가간 협력을 위한 마켓(LIP), 아시아공연예술축제연맹 회의	-	International Dancers' Job Market, Producer's Day 전국문예회관연합회사업설명회	국내유통활성화 토론회 국제교류 컨설팅 PAMS Plus
	사전/사후 행사	사업설명회 1회, 기자간담회 2회, PAMS Choice 간담회 1회	사업설명회 1회, 기자간담회 2회, 워크숍 3회	사업설명회 1회, 기자간담회 1회, 워크숍 4회	공동 기자간담회 1회, 워크숍 2회, 컨설팅 1회
주최		2005 서울아트마켓 추진위원회, 국립극장	2006 서울아트마켓 추진위원회	2007 서울아트마켓 추진위원회	2008 서울아트마켓 추진위원회
주관		서울아트마켓 사무국, 전국문예회관연합회, 서울문화재단	(재)예술경영지원센터	(재)예술경영지원센터	(재)예술경영지원센터 (재)세종문화회관
후원		문화관광부, 서울특별시, 한국문화예술위원회	문화관광부, 한국문화예술위원회	문화관광부, 한국국제교류재단 문화센터	문화체육관광부 서울특별시
협력		서울공연예술제, 서울세계무용축제, 춘천마임축제, 충무아트홀	서울공연예술제, 서울세계무용축제, 베세토연극제, 동경예술견본시, 멕시코게이트웨이, 캐나다예술위원회, 일본국제교류기금, 전국문예회관연합회, 한국메세나협의회, 아시아문화중심도시 추진단 청운대학교 공연기획경영학과, PMC대학로자유극장	서울국제공연예술제, 서울세계무용축제, 한국문화예술위원회, 한국문학번역원, 서울문화재단 한국국제교류재단, 전국문예회관연합회, 한국메세나협의회, 한국공연예술매니지먼트협회, 전문무용수지원센터, 한국공연프로듀서협회, 한국공연예술축제협의회, 아시아문화중심도시추진단, 청운대학교공연기획경영학과, 숙명여자대학교문화관광학과, 유럽국제공연예술회의, TPAM/일본국제교류기금, 프랑스대사관, 영국문화원	서울국제공연예술제, 서울세계무용축제, 서울문화재단, 한국문화예술위원회, 한국국제교류재단, 한국문학번역원, 전문무용수지원센터, 중남미한국문화원, 안산문화예술의전당, 동경예술견본시/일본국제교류기금, 전국문예회관연합회, 한국공연프로듀서협회, 한국공연예술경영인협회, 한국공연예술축제협의회, 청운대학교 공연기획경영학과
협찬		그랜드하얏트호텔,인터파크,(주)다음커뮤니케이션	서머셋팰리스서울	프레이저플레이스센트럴서울, (주)우림엠에스 바비엥II	코리아나호텔 KT아트홀
PAMS Choice 선정작수 및 해외진출현황		13개 작품 36건	29개 작품 61건	18개 작품 45건	16개 작품 -
국고보조금		1,000,000,000	770,000,000	800,000,000	744,000,000

해외 참가자 세부 내역

구 분	내 용
규모	42개국 144명 ※ 2007년 참가 현황: 43개국 130명 ※ 2006년 참가 현황: 29개국 111명
권역별 분포	동북아시아 2개국, 동남아시아 13개국, 중앙아시아 4개국, 오세아니아 2개국, 북미 2개국, 중남미 6개국, 유럽 8개국, 아프리카 5개국
	중남미 11명, 북미 10명, 유럽 16명, 오세아니아 4명, 아프리카 7명, 동북아시아 12명, 동남아시아 57명 중앙아시아 27명

국외 진출 교섭 현황 (2008. 10. 15 현재)

-

장르	단체 및 작품	해외 참가기관	비고
연극	극단 북새통 <가믄장아기>	일본 이와미 예술극장	2006 PAMS Choice
		아사이 선라이즈홀
	극단 뛰다 <노래하듯이 햄릿>	인도네시아 케롤라 재단	2008 PAMS Choice
	사다리움직임연구소 <두문사이>	호주 오즈아시아페스티벌	2008 PAMS Choice
		부에노스아이레스페스티벌
	극단 초인 <특급호텔>	뉴질랜드 오클랜드 페스티벌	2008 PAMS Choice
음악	김주홍과 노름마치 <소통>	브라질 세스크	2008 PAMS Choice
		부에노스아이레스페스티벌
	이스터녹스 <한국의 장단 위에 쓰는 새로운 신화>	브라질 세스크
	JNH <전제덕의 소울오브 하모니>	말레이시아 레인포레스트 페스티벌	2008 PAMS Choice
	공명	유럽월드뮤직축제연합회	2005 & 2007 PAMS Choice
무용	홍댄스 컴퍼니	브라질 세스크	2006 PAMS Choice
	안애순 무용단 <백색소음>	영국 에든버러 인터내셔널 페스티벌	2008 PAMS Choice
	유빈댄스	뉴질랜드 오클랜드 페스티벌	2006 PAMS Choice
복합	극단 노뜰 <붓다마이바디>	영국 챕터아트센터	2008 PAMS Choice
	세븐센스 <브레이크 아웃>	뉴질랜드 오클랜드 페스티벌	2008 PAMS Choice
		브라질 세스크

2. 2008 서울아트마켓 국외 참가자 리뷰

- 엘리자베스 콤토와, 캐나다 스테이션 블루 에이전시 대표

"2005년부터 캐나다 아트마켓 시나르와 서울아트마켓 간의 교류로 매년

참석하고 있는데, 올해에는 전체적인 포맷이 많이 개선된 것을 느낄 수

있었다. 서울아트마켓이 신생 마켓으로서 그 동안 여러 가지 새로운 시도

를 하고 있다는 느낌을 받았었는데, 올해에 가장 올바른 판단과 결정을

내린 것으로 보인다."

- 데이비드 말라카리, 뉴질랜드 오클랜드 페스티벌 예술감독

"서울아트마켓에 올해 두 번째로 참가하게 되었는데, 쇼케이스의 질이

월등히 높아진 것을 느꼈다."

- 리차드 소베이, 영국 IOU 프로덕션 대표

"영국, 유럽과 한국 예술가 간의 공동 작업을 모색하기 위해 방문했는데,

서울아트마켓을 통해 한국 예술가들에 대해 많이 알 수 있는 계기가 되

었다. 내년에도 또 참가하고 싶다."

- 이사벨 소퍼, 미국 월드뮤직인스티튜트 프로듀서

"지금까지 접한 판소리, 산조를 통해 한국의 음악은 정적인 것이라고

인식하고 있었는데, 역동적인 음악도 많다는 것을 알게 되었다. 미국의

젊은 세대에게 이러한 한국의 역동적인 음악을 소개하고 싶다."

- 히로미 마루오카, 일본동경예술견본시 디렉터

"2005년부터 부스전시, 쇼케이스 교환을 통해 서울아트마켓에 참가하고

있는데, 같은 아시아 마켓의 하나로서 서울아트마켓이 매년 성장하고

있는 모습을 지켜보는 것이 놀랍고도 기쁘다. 앞으로도 아시아 마켓 간의

협력을 통해서 서로가 함께 성장할 수 있는 파트너가 되기를 기대한다.“

※오는 2008년 12월 서울아트마켓 마케팅 리서치 평가서가 출간됩니다. 마케팅 리서치 평가서에는 보다 자세한 국외 참가자들의 리뷰가 실릴 예정입니다.

(끝.)